Programme de la séance du séminaire Archives du mardi 15 juin

La séance du séminaire Archives du mardi 15 juin salle de l'atelier (à droite dans la cour après être entré par le 77 Bd Denfert-Rochereau) 14h-17h , consacrée à des questions de mise en ligne d'archives, sera double.

— Alexandre Guilbaud (UPMC, Paris) présentera une réalisation d'édition électronique d'un manuscrit en quatre versions.
L'exposé portera sur l'édition électronique d'un texte de D'Alembert particulièrement difficile à éditer, l'Eloge de Bossuet : publié en deux temps, nous disposons de deux versions manuscrites faisant chacune apparaître plusieurs types et niveaux de corrections...
Nous aborderons, dans un premier temps, l'ensemble de ces difficultés éditoriales ainsi que les problématiques de recherches auxquelles elles sont liées.
Nous traiterons, dans un second temps, des fonctionnalités que serait susceptible d'offrir une édition électronique originale de ce texte, de leurs avantages et de leurs inconvénients, non seulement par rapport à l'édition au format papier, mais aussi, et surtout, par rapport aux questions suivantes : mise en valeur éditoriale des recherches conduites sur l'Eloge, rendu éditorial du processus de genèse du texte, mode de transcription, prise en compte des variantes orthographiques par le moteur de recherche, etc.
Nous terminerons par une démonstration d'un prototype d'édition électronique de ce texte.

— Hans-Ulricht Seifert (Bibliothèque universitaire de Trèves) “S'enrichir en balisant : l'édition électronique des Œuvres de Frédéric le Grand.”
Hans-Ulrich Seifert présentera l'édition numérisée des "Œuvres de Frédéric le Grand" mise en chantier entre 2006 et 2010 dans le cadre d'un projet subventionné par l'association allemande de la recherche scientifique (DFG) à la Bibliothèque Universitaire de Trèves en Allemagne (http://friedrich.uni-trier.de).
Cette édition reproduit les Œuvres du Roi de Prusse publiés de 1846 à1856 ainsi que les volumes couvrant la période 1740-1782 de la Correspondance politique du Roi sous forme de documents XML interrogeables.
Les textes numérisés ont été enrichis par plusieurs suppléments, à savoir:

• une base de données renvoyant à d'autres lettres de Frédéric II disponibles dans des collections publiques allemandes ou apparues sur le marché d'autographes international du XXe siècle
• des éditons en langue allemande des ouvrages correspondants, soit en mode image, soit en mode texte
• un certain nombre d'ouvrages de base pour la recherche sur Frédéric II - des metadonnées rendant accessibles les illustrations contenues dans les ouvrages numérisés
• une bibliographie 'cliquable' des ouvrages de et sur Frédéric II disponibles en ligne
• des notices bibliographiques détaillées sur chaque ouvrage présenté qui permettent de faire le pont entre les éditions numérisées du XIXe et du XXe siècles et la recherche actuelle

La présentation mettra l'accent sur des aspects pratiques de navigation au sein du projet et s'efforcera d'effleurer des possiblités de formation de réseaux avec d'autres projets touchant la même époque.